Японские свадебные традиции, которые подходят тихой свадьбе
Три чаши, узел, который нельзя развязать, и белый как начало. Что можно взять бережно — и чего брать не стоит.
Японская свадьба синдзэн-сики длится около получаса. В ней почти нет слов и совсем нет шума. Поэтому её ритуалы так хорошо ложатся на маленькую свадьбу: они построены вокруг двоих, а не вокруг публики.
Брать их целиком не нужно, да и не стоит: это религиозная церемония со своим смыслом. Но несколько идей можно перенести бережно — как жест, а не как костюм.
Сан-сан-кудо: три чаши, девять глотков
Пара по очереди делает по три глотка из трёх чаш разного размера. Три — число, которое нельзя разделить пополам. Девять глотков — знак того, что двое теперь делят всё.
Три маленькие чаши из одной керамической мастерской. Чай, вино или вода из источника рядом с домом. Без объяснений гостям — достаточно, что знаете Вы.
Мидзухики: узел, который нельзя развязать
Свадебные конверты и подарки в Японии перевязывают шнуром мидзухики. Для свадьбы выбирают узел авадзи-мусуби: его концы можно потянуть, но развязать узел нельзя.
Перевяжите таким узлом приглашения, карточки у приборов или коробочку с кольцами. Белый и красный шнур — классика; для тихой свадьбы подойдут белый и серебряный.
Сиромуку: белый как начало
Невеста в Японии выходит на церемонию в белом кимоно сиромуку — белый означает чистый лист. Кимоно надевается слоями, и каждый слой виден по краю. Отсюда и название нашего журнала.
Не кимоно, а сам принцип: белое платье, под которым угадывается второй слой ткани другого оттенка. Или светлый жакет поверх платья на церемонию и без него на ужин.
Хикидэмоно: подарок гостю
Каждый гость уносит с японской свадьбы небольшой подарок — посуду, сладости, полотенце из хорошего хлопка. Ценится качество, а не размер.
На двенадцать гостей — двенадцать одинаковых чашек от мастера, у которого Вы брали посуду для стола. Через год их будут доставать из шкафа и вспоминать Вас.
Где граница
Мы не советуем надевать кимоно, если в Вашей семье нет японских корней, и устраивать «японскую свадьбу» как тему вечера. Хорошая заимствованная традиция незаметна: её узнают те, кто знает, и чувствуют все остальные.
Вопросы, которые нам задают
Уместно ли это, если мы не связаны с Японией?
Уместно, если Вы берёте идею и делаете её своей: три глотка, узел на приглашении, подарок гостю. Неуместно — костюм и антураж.
Где найти мидзухики?
В магазинах японских товаров и у мастеров каллиграфии. Можно завязать узел авадзи-мусуби из любого плотного шнура по схеме.
